Los amores de Nishino

 

Título: Los amores de Nishino

Autora: Hiromi Kawakami

Editorial: Alfaguara

Traducción: Gabriel Álvarez Martínez

Encuadernación: Tapa blanda

ISBN: 9788420423890

Edición: 2017

Páginas: 205

Precio: 18,90€

SINOPSIS

<<¿Qué será el amor? Las personas tienen derecho a enamorarse de otros, no a que los demás las amen.>>

Todas han amado a Nishino. Todas han sucumbido, aunque solo sea durante una hora, a ese hombre seductor, imprudente y salvaje como un gato, que se inmiscuía de manera natural en la vida de las mujeres a las que deseaba conquistar. Pero ¿quién era Nishino? Ellas, que guardan en la memoria el vivo recuerdo de su cálido aliento, de sus silencios indescifrables y sus gestos de indiferencia, toman la palabra para recrear la figura llena de encanto de un hombre conmovedor e inalcanzable. Y, a través de este retrato, también revelan quiénes son ellas mismas. Sus testimonios son variaciones llenas de humor, sensualidad, inteligencia y melancolía sobre ese extraño sentimiento llamado amor.

OPINIÓN PERSONAL

Esta es una novela de alta carga sensual, como toda la obra de Kawakami. El hecho de que en ningún momento entremos en la persona de Nishino, sino que le conozcamos única y exclusivamente a través de las mujeres que pasaron por su vida de una manera u otra, le confiere un aura original a toda la novela.
Recomendable para personas que se manejen bien en la novela nipona.

SOBRE LA AUTORA

Hiromi Kawakami nació en Tokio, Japón, en 1958. Se dedicó a la enseñanza hasta la publicación de su primer libro de relatos, Kamisama, por el que recibió el Premio Pascal. Es una de las escritoras más leídas y galardonadas de su país. En 1996 obtuvo el Premio Akutagawa por Hebi o Fumu, y en 2000, el Premio Ito Sei y el Woman Writer's por Abandonarse a la pasión.
Un año más tarde ganó el prestigioso Premio Tanizaki por El cielo es azul, la tierra blanca, posteriormente galardonada con el Man Asian Literary Prize y adaptada al cine con gran éxito, a la que siguieron Algo que brilla como el mar, El señor Nakano y las mujeres, Manazuru, Vidas frágiles, noches oscuras y Los amores de Nishino.

La cigarra del octavo día

 

Título: La cigarra del octavo día

Autora: Mitsuyo Kakuta

Editorial: Galaxia Gutenberg

Traducción: Yoko Ogihara y Fernando Cordobés

Encuadernación: Tapa blanda

ISBN: 9788418807244

Edición: 2021

Páginas: 236

Precio: 19,00€

SINOPSIS

Agarra el pomo de la puerta. Está congelado como un trozo de hielo, una frialdad que parece advertirla de que ya no hay marcha atrás.

Kiwako sabe que los días laborables, a partir de las ocho y diez de la mañana, el apartamento no está cerrado con llave durante unos veinte minutos. No hay nadie. En este intervalo dejan solo al bebé. Sin vacilar gira el pomo.

<<No voy a hacer nada malo. Sólo quiero verlo un momento. Sólo me gustaría ver a su bebé; eso es todo. Después pondré punto y final. Lo olvidaré todo y empezaré una nueva vida.>>

Kiwako pasa por encima de los futones para acercarse a la cuna. El bebé llora, mueve los brazos y las piernas. Tiene la cara roja. Kiwako alarga una mano temerosa, como si fuera a tocar un explosivo, y la mete por debajo de su espalda. Lo toma entre sus brazos. El bebé tuerce la boca; a pesar de sus ojos llorosos sonríe. Sí, claramente ha sonreído. Kiwako es incapaz de moverse, está paralizada. El bebé se ríe aún más, empieza a babear, a estirar sus extremidades con golpes secos. Kiwako lo abraza contra su pecho. Acerca la cara a su pelo suave, respira hondo para impregnarse de su olor.

Kiwako murmura como si estuviera hechizada: <<Te protegeré. Voy a protegerte para siempre>>. En sus brazos el bebé juguetea como si la reconociera, como si la consolara y al mismo tiempo la perdonara. Kiwako se ha desabrochado el abrigo para meter dentro el bebé, como si lo envolviera. Después ha empezado a correr a ciegas.
Desde ese día, Kiwako y el bebé robado vivirán una huida sin fin. La lucha desesperada de Kiwako por vivir su maternidad atrapa al lector sin que pueda abandonar la lectura hasta un final que se lee con un nudo en la garganta.

OPINIÓN PERSONAL

Un libro muy delicado con una narración tan ligera en su lectura como profunda en su significado. El relato cobra muchísima fuerza en la voz de Kiwako y, en una segunda parte, aportando el punto de vista del bebé robado.
La novela analiza todos los puntos de vista con maestría, demostrando que no todo en la vida es blanco o negro, y consigue que comprendamos los sentimientos y motivaciones de Kiwako, e incluso que nos planteemos si quizá no actuaríamos de la misma forma en una situación similar.
El libro tiene una predominante presencia femenina, con apenas un par de personajes masculinos pincelados justamente como se necesita, como un telón común de fondo para unir a las protagonistas a través del tiempo y el espacio.
Muy recomendable.

SOBRE LA AUTORA

Nacida en Yokohama, Japón, en 1967, Mitsuyo Kakuta es autora de más de cincuenta novelas, libros de cuentos y ensayos. Ha ganado trece premios literarios en su país, junto con el Naoki Prize por el libro Taigan no Kanojo (Ella en la otra orilla, publicado por Galaxia Gutenberg en 2016) y el premio Chuo Koron por La cigarra del octavo día, en 2007, que se convirtió en una serie dramática de televisión, así como en una película.
El libro vendió más de un millón de ejemplares, superando de este modo a los autores más vendidos en Japón.
Actualmente reside en Tokio.

Confessions

 

Título: Confessions

Autora: Kanae Minato

Editorial: Mulholland Books

Traducción: Stephen Snyder

Encuadernación: Tapa blanda (de bolsillo)

ISBN: 9781444732450

Edición: 2014

Páginas: 234

Precio: 10,89€

SINOPSIS

Cuando la hija de cuatro años de Yuko Moriguchi murió en la escuela secundaria donde enseñaba, todo el mundo pensó que había sido un trágico accidente.

Ahora es el último día de curso y el último día de trabajo de Yuko.
Yuko le dice a sus estudiantes que ha renunciado debido a lo ocurrido, pero no por las razones que ellos piensan.
La muerte de su hija no fue un accidente. Su hija fue asesinada por dos de los alumnos de su clase. Antes de marcharse, tiene una última lección que enseñar...

Pero la venganza tiene su propio modo de escapar a todo control, y la última lección de Yuko solo es el comienzo de la historia.
En este best seller japonés, un thriller de amor, desesperación y asesinato, todo el mundo tiene una confesión que hacer, y nadie escapará ileso.

OPINIÓN PERSONAL

Una novela muy bien construida, dividida en seis hermosos puntos de vista sobre un mismo crimen, en que los propios títulos dicen mucho de cada implicado.
La Santa, La Mártir, La Benevolente, El Buscador, El Creyente y La Evangelista.
Títulos tan bellos como la historia que encierran.
La leí en inglés porque fui incapaz de encontrar una traducción en castellano, y puedo asegurar que es una novela que recomendaría en cualquier idioma como thriller. No escatima en giros, son constantes, cada capítulo que termina te hace replantearte muchos puntos que habías pasado por alto, a la vez que te hace reflexionar sobre lo importante de las relaciones interpersonales, el abandono, la familia, la educación y las imposiciones sociales. La cadena de culpa puede llegar a ser interminable.
Hasta la última página, hasta la mismísima página final, realmente no nos haremos idea de cuál es la verdadera venganza.

Lo he disfrutado muchísimo, de nuevo una novela que no he podido soltar, me ha durado apenas un par de días.

SOBRE LA AUTORA

Kanae Minato es una escritora japonesa de ficción y thriller. Es miembro de Mystery Writers of Japan y del Honkaku Mystery Writers Club of Japan. Recibió en 2015 el Premio Alex, el cual cada año reconoce 10 libros para adultos que pueden influenciar positivamente a lectores jóvenes o que pueden resultarles atractivos.
Comenzó a escribir en la treintena. Su primera novela, Confessions, se convirtió rápidamente en un best-seller y ganó el Japanese Booksellers Award.
Afirma haber sido, especialmente durante sus años de juventud, ávida devoradora de novelas de Edogawa Ranpo, Maurice Leblanc, Agatha Christie, Keigo Higashino, Miyuki Miyabe y Yukito Ayatsuji, entre otros.
En Japón ha sido descrita como "la reina del iyamisu". Iyamisu (o misterio 'eww') es un subgénero de ficción de misterio que trata episodios espeluznantes ahondando en el lado oscuro de la naturaleza humana. Los lectores deberían proferir algo similar a un "eww" al leer novelas iyamisu. El término fue acuñado en 2006 por el crítico literario Aoi Shimotsuki. Ha habido un boom del género en Japón desde aproximadamente 2012.
La propia Kanae Minato, junto a las escritoras Mahokaru Numata y Yukiko Mari, es considerada la más representativa del género en el país.

El Wall Street Journal seleccionó Confessions como una de las diez mejores novelas de misterio del año 2014.