domingo, 26 de abril de 2020

Emperatriz Wu (vol. 1 y vol. 2)





Título: El palacio de la luna

Autora: Weina Dai Randel

Editorial: S.A. EDICIONES B

Traducción: Irene Saslavsky

Encuadernación: Tapa dura

ISBN: 9788466662116

Edición: 2017

Páginas: 448

Precio: 19,95€

Título: La emperatriz de la luna

Autora: Weina Dai Randel

Editorial: S.A. EDICIONES B

Traducción: Irene Saslavsky

Encuadernación: Tapa dura

ISBN: 9788490707357

Edición: 2019

Páginas: 400

Precio: 18,90€


SINOPSIS

Año 631, quinto año de la dinastía Tang. Mei vive apaciblemente con su familia cuando su felicidad se ve completamente destruida, como consecuencia de lo cual acaba en las dependencias del palacio imperial formando parte del ejército de concubinas.
Allí aprenderá que hay muchos caminos para atrapar la atención del Emperador.
Algunas maquillan sus caras de blanco y se peinan con cuidado, con la esperanza de fascinarlo con su belleza.
Otras se presentan con fantásticos regalos, como colgantes de jade o rollos de caligrafía.
Pero la joven e inteligente Mei será la única que consiga impresionar al Emperador con las mismas cualidades que hacen de ella un personaje marginado entre las otras concubinas...
Y así comienza a destacar la primera y única mujer que llegó a ser Emperador de la antigua China.

(No haré sinopsis del volumen 2 para evitar evidentes spoilers).

 OPINIÓN PERSONAL

Fui yo misma quien eligió estos libros como regalo para mi madre, en una de mis múltiples tardes rondando por las librerías de la ciudad a la busca y captura de nuevas -y poco conocidas, si es posible- obras.
La historia la fascinó tanto, los devoró tal avidez, me habló tan bien de ellos, que tuve que tomar el relevo y leerlos por mí misma en cuanto ella los hubo terminado.
He de decir que nunca una novela histórica me había obsesionado hasta el punto de leerme el libro completo de un tirón, sin dormir.
La Emperatriz Wu, un personaje cuyo rastro se ha intentado borrar de la historia por todos los medios, a la que se tachó -para ensuciar su nombre y relegarla al olvido por el mero hecho de ser mujer- de puta y asesina.
Hay mucho secretismo en torno a sus medios y toda su figura, por lo que este libro es una manera muy interesante de descubrir la verdad oculta sobre este personaje tan fuerte, que debería haber sentado un precedente para todas las generaciones posteriores.

 SOBRE LA AUTORA

Weina Dai Randel nació y creció en China. Apasionada de la historia de su país, es profesora adjunta del Eastfield College (Texas), y miembro de la Historical Fiction Society.
El palacio de la luna ha sido nominada a los premios Hislibris de novela histórica.
Para poder escribir El palacio de la luna, su autora necesitó cerca de una década para documentarse bien. Es por este concienzudo esfuerzo de documentación que la historia posee una gran riqueza y precisión al describir no solo los escenarios, sino también las costumbres, las ropas y las ceremonias de la época, que logran transportar realmente a la China de la dinastía Tang.
Por otro lado, la inmensa mayoría del elenco coral de la novela está compuesta por mujeres, demostrando que manejaban los hilos con igual o mayor ambición que cualquier hombre, pese a su esfuerzo por quererlas sumisas e inmóviles.



viernes, 10 de abril de 2020

El cielo es azul, la tierra blanca









Título: El cielo es azul, la tierra blanca

Autora: Hiromi Kawakami
Editorial: De Bolsillo
Traducción: Marina Bornas Montaña
Encuadernación: Tapa blanda (de bolsillo)
ISBN: 9788466343824
Edición: 2018
Páginas: 212
Precio: 9,95€


SINOPSIS

Tsukiko tiene treinta y ocho años, vive sola y trabaja en una oficina. Una noche se encuentra en un bar con uno de sus antiguos profesores del colegio. Él es treinta años mayor que ella, jubilado y presumiblemente viudo. Su relación evoluciona -conducida suavemente por Kawakami a lo largo de las distintas estaciones- desde un conocimiento superficial mientras comen y beben a una agradable sensación de compañerismo y, finalmente, hasta una profunda relación sentimental. Desde un sake caliente hasta una cerveza fría, desde los árboles desnudos hasta su florecimiento, el lector siente de cerca la melancolía de los protagonistas y la hipnótica atmósfera de esta historia inolvidable, ganadora del prestigioso Premio Tanizaki, que ha marcado un hito en la literatura contemporánea.

OPINIÓN PERSONAL

No es la primera obra que leo de Hiromi Kawakami, pero sí la primera puramente romántica, sin dejar de lado su narrativa costumbrista habitual.
Es una historia muy sutil, con una construcción de personajes muy detallada; la relación que se establece entre los protagonistas es realista, pausada, la diferencia de edad no resulta violenta en ningún momento, al contrario, el tema se aborda de una manera dulce e intelectual.
Destaco sobre todo el magistral manejo de la herramienta MacGuffin desde la primera a la última página.

SOBRE LA AUTORA

Hiromi Kawakami es una autora japonesa de literatura contemporánea que ha ganado varios premios. Graduada en biología, se dedica en la actualidad únicamente a escribir, aunque previamente había ejercido como profesora. Ha obtenido el premio Akutagawa (uno de los más prestigiosos en Japón) y el Tanizaki, entre otros.
Las novelas de Kawakami suelen tener cierto aire cotidiano, en el que la comida, el día a día y la ambientación japonesa tienen mucha importancia.
Después del éxito de El cielo es azul, la tierra blanca, se realizaron varias adaptaciones, tanto a la gran pantalla (Sensei no Kaban) como al manga, dibujado por Jiro Taniguchi (Los años dulces).